第一千四百五十六章

麻衣样,毕业快乐。

虽然我还有好多话想对你说,但难得有时间能够向你表达情感,就让我厚着脸皮写写我们两个人之间的那些回忆吧。

对麻衣样而言,在与我的回忆之中印象最深刻的是什么呢?你的毕业确定后,我在各种诚都诉说过与你的回忆。一起去过冲绳和夏威夷;MV中的突发事件;音番上的样子…你我之间的回忆怎么数也数不清,但在我心中最美好的、还是在事务所的会议室里两人独处说悄悄话的那段回忆。你还记得吗?(白石「挺久之前了?」)

是在七八年前,那时乃木坂刚刚结成、我们还在天天拼命努力。彩排结束后大家都踏上归程,我们两人却像藏身于钢琴下一样坐着聊了起来。那个时候的我抱着要在此度过一生的决心从大阪来到东京;却因为性格孤僻无法主动搭话,在东京也没有朋友,感觉和成员还有隔阂。不知道是否正因如此,虽然我已经忘记过程是怎样的了,我们聊起了各自的家人。在别人看来应该都是些无关紧要的话吧,但像那样躲着说悄悄话、简直就像是独属于我们两人的秘密对话一般,让我感觉到了特别的意义。

都说女孩子分享秘密后关系会变好,那个时候我确实有这种感觉。我在那时觉得自己触碰到了麻衣样的内心。我真的是太高兴了,甚至想到要一辈子珍惜眼前这个女孩。

那之后没多久,我们三个人就在选拔发表中被选到了Girls’rule的前排。那时我深深觉得,我们三人真的是命中注定要在一起的。这些是和麻衣样的所有回忆中我一直特别珍惜着、并且铭记至今的。甄选那天在车站向我伸出援手的英雄,在岁月流转间成为我最重要的人,在我痛苦的时候支撑着我,这份同龄人独有的互相救赎、彼此关怀的关系令我感到十分熨帖。能永远在一起有多好,明明我一直如此期盼着,今天——这一天却还是到来了。

我会以怎样的表情读这封信呢。在LIVE上有没有将感情好好传达给麻衣样呢。因为还是有点不放心,为了不留遗憾,我想现在就告诉你。

麻衣样,谢谢你对只是初见的我伸出援手。谢谢你在练习中邀请孤身一人的我一起去吃饭。谢谢你在练习Principal的时候、说着“很辛苦吧”陪我一起流泪。谢谢你在我最痛苦的时候,一直等到我能够重振旗鼓继续向前。

我最喜欢你表里如一的善良了。喜欢闻你的香气,也喜欢触碰你的肌肤,就算你会有点讨厌我也喜欢数你的痣。喜欢你那清澈透亮的声线。喜欢你其实是个胆小鬼、会对我说“你先去吧”的这一点。会叫我“沙友理酱”,一对上视线就笑得灿烂,会把我称作“最喜欢的人”,你的这些地方我全部都喜欢得不得了。

一想到这之后你不会再出现在工作现惩LIVE上,我就寂寞得无可奈何。我最喜欢的就是跳《ぐるぐるカーテン》和《おいでシャンプー》时,身边总有麻衣样和小实。我们还一起表演了很多Unit呢。但是《シャキイズム》还有《ロマンティックいか焼き》,今后我又该和谁组对呢。明明总是我们两个在放闪,以后再也做不到了吗…我好孤单啊。

实在是太寂寞了,我不知道怎样才能让这种孤独感消失。如果我说了这种话让你觉得不能开开心心毕业,真的抱歉。但我就是那么不争气,迄今为止麻衣样给了我那么多的爱,我却无论如何都觉得自己没能好好接收。那个时候要是这样做就好了、那个时候明明是想这么做的,但我不愿强人所难,今后想和你拥有更随心所欲的关系。

麻衣样,我真的最喜欢你了哦。谢谢你为了乃木坂46这么努力。谢谢你背负起了这么多人的情感。真的真的、辛苦你了。松村沙友理

原文:

まいやん、卒业おめでとうございます。伝えたいことがたくさんあるんだけど、せっかく思いを伝える时间をもらったので、あつかましくも私たち2人のことを书かせてもらおうと思います。

まいやんは私との思い出の中で、1番印象深いことは何ですか?まいやんの卒业が决まって、いろんなところでまいやんとの思い出を话してきました。冲縄やハワイに行ったこと、ミュージックビデオでのハプニング、音楽番组での姿…まいやんとの思い出は数え切れないほどあるけど、私の中の1番の思い出は、事务所の会议室で、2人きりで、内绪话をしたことです。覚えてるかな~?(白石「结构前?」)

乃木坂46が结成されてまだまだ必死に毎日を过ごしていた、7年か8年くらい前だと思います。リハーサルが终わって、みんなが帰っていく中、2人で会议室のピアノの下に隠れるように座って、话をしました。その顷の私は、一生ここで生きていくと思っていた大阪から上京して、根暗で、自分から话しかけたりもできない性格のせいで、东京に友达もいないし、まだメンバーともちょっと壁を感じてしまっていました。だからこそなのか、どういう流れでそうなったのかは忘れちゃったけど、话の内容は、お互いの家族のことだったり、他の人からしたらなんてことない话だったんだろうけど、隠れて、こそこそと话をするのが、まるで2人だけの内绪话をするかのように、私には特别なものに感じられました。

女の子は、秘密を共有して仲良くなると言うけれど、あの时の私には、确かにその感覚があったし、私はその时、まいやんの心に触れた気がしました。私はそれがうれしくてうれしくて、この子を一生、大切にしようと思ったんです。

それからすぐの、选抜発表で「ガールズルール」のフロント3人に选ばれて、この3人は运命で结ばれているって、强く思いました。これが私が、まいやんとの思い出の中でも、特に大切に大切にしまいながら、今日まで思い続けていたことです。オーディションの日、駅で私を助けてくれたヒーローは、年月がたって、私の大切な人になり、しんどい时は支えてくれて、同い年ならではの、助け合い、思い合える関系がとっても心地よくて、ずっとずっと一绪にいられたらいいのに、と愿っていたのに、今日、この日がやってきてしまいました。

この手纸を読む时、私はどんな顔で読んでいるんだろう。ライブでまいやんに、思いを伝えられているかな。ちょっぴり心配だから、伝え残すことがないように、今、伝えたいと思います。

まいやん、初めて会う、私のことを助けてくれてありがとう。练习中に1人でいる私を、ごはんに诱ってくれてありがとう。プリンシパルの练习中、「つらいね」って一绪に泣いてくれてありがとう。私がしんどいとき、前を向けるようになるまで待っていてくれてありがとう。

まいやんの根がいい人なところ、大好きだよ~。まいやんの、においをかぐのも好き。肌を触るのも、ちょっと嫌がられながら、ほくろを数えるのも好き。まいやんのきれいな、通る声が好き。実は怖がりで、私に「先に行って」って言うところも好き。私のことを「さゆりちゃん」って呼んでくれるところ、目が合うと、いっぱいの笑顔になってくれるところ、私のことを「大好きな人」って言ってくれるところ、全部全部、大好きだよ。

これから先、仕事场で、ライブでまいやんがいないことを想像すると、さみしくてさみしくて仕方がありません。「ぐるカー(ぐるぐるカーテン)」も「おいシャン(おいでシャンプー)」も、いつも横を见たら、まいやんと、かずみん(高山一実)がいるのも大好きだったし、一绪にユニットもたくさんしたよね。でも「シャキイズム」も「ロマいか(ロマンティックいか焼き)」も、これから私は、谁とペアを组んだらいいんだろう。2人でいつも、キラーンて游んでいたのに、もうできないのかな…さみしいよう。

さみしくてさみしくて、どうしたら、このさみしさがなくなってくれるのかが分かりません。こんなこと言われたら、気持ちよく卒业できないよって思わせたらごめんね。でも私は、どうしようもなく不器用で、今まで、まいやんがたくさん爱を伝えてくれていたのに、上手に受け取れてなかったような気がしてなりません。あの时もっと、こうしたら良かった、もっとこうしたかったって、ないものねだりはしたくないから、これからは远虑しない関系になりたいです。

まいやん、本当に大好きだよ。乃木坂46のために、たくさん顽张ってくれてありがとう。たくさんの人の思いを背负ってくれてありがとう。本当に本当に、お疲れさまでした。松村沙友理

Back to Top